m3_lightmeter/lib/l10n/intl_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "fastestExposurePair": "Plus rapide",
  "slowestExposurePair": "Plus lente",
  "ev": "EV",
  "evValue": "{value} EV",
  "@evValue": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "iso": "ISO",
  "filmSpeed": "Sensibilité du film",
  "nd": "ND",
  "ndFilterFactor": "Densité du filtre ND",
  "noExposurePairs": "Aucune paire d'exposition disponible pour ces réglages.",
  "noCamerasDetected": "Aucune caméra détectée.",
  "noCameraPermission": "L'accès à la caméra n'est pas accordé.",
  "otherCameraError": "Erreur de connexion caméra.",
  "none": "Aucun",
  "cancel": "Annuler",
  "select": "Sélectionner",
  "save": "Enregistrer",
  "saveNewPhotos": "Enregistrer les nouvelles photos",
  "settings": "Paramètres",
  "metering": "Mesure",
  "fractionalStops": "Arrêts fractionnaires",
  "showFractionalStops": "Afficher les arrêts fractionnaires",
  "halfStops": "1/2",
  "thirdStops": "1/3",
  "calibration": "Calibration",
  "calibrationMessage": "La précision dépend du matériel de l'appareil. Testez l'app et calibrez les valeurs EV pour de meilleurs résultats.",
  "calibrationMessageCameraOnly": "La précision dépend de la caméra de l'appareil. Testez l'app et calibrez les valeurs EV pour de meilleurs résultats.",
  "camera": "Caméra",
  "lightSensor": "Capteur de lumière",
  "showEv100": "Montrer EV\u2081\u2080\u2080",
  "meteringScreenLayout": "Disposition de l'écran de mesure",
  "meteringScreenLayoutHint": "Masquez les éléments inutiles pour économiser l'espace.",
  "meteringScreenLayoutHintEquipmentProfiles": "Sélecteur de profil de l'équipement",
  "meteringScreenFeatureExtremeExposurePairs": "Paires d'exposition les plus rapides et les plus courtes",
  "meteringScreenFeatureFilmPicker": "Sélecteur de film",
  "cameraFeatures": "Fonctionnalités de la caméra",
  "cameraFeatureSpotMetering": "Mesure spot",
  "cameraFeatureSpotMeteringHint": "Appui long pour supprimer le point de mesure",
  "cameraFeatureHistogram": "Histogramme",
  "cameraFeatureHistogramHint": "Peut augmenter la consommation de batterie",
  "cameraFeaturesShowFocalLength": "Afficher la focale",
  "cameraFeaturesShowFocalLengthHint": "Équivalent 35mm au lieu du zoom",
  "film": "Pellicule",
  "filmPush": "Pellicule (push)",
  "filmPull": "Pellicule (pull)",
  "filmReciprocityHint": "La correction s'applique aux vitesses d'obturation supérieures à 1 seconde",
  "equipmentProfileName": "Nom du profil de l'équipement",
  "equipmentProfileNameHint": "Praktica MTL5B",
  "equipmentProfileAllValues": "Tout",
  "apertureValues": "Valeurs Aperture",
  "apertureValue": "Valeur Aperture",
  "apertureValuesFilterDescription": "Sélectionnez la plage d'ouverture pour votre objectif.",
  "ndFilters": "Filtres ND",
  "ndFiltersFilterDescription": "Sélectionnez les filtres ND disponibles.",
  "shutterSpeedValues": "Valeurs de la vitesse d'obturation",
  "shutterSpeedValue": "Valeur de la vitesse d'obturation",
  "shutterSpeedValuesFilterDescription": "Sélectionnez la plage de vitesses pour votre appareil.",
  "shutterSpeedManualShort": "B",
  "shutterSpeedManual": "Manuelle",
  "isoValues": "Valeurs ISO",
  "isoValuesFilterDescription": "Sélectionnez les valeurs ISO disponibles.",
  "lensZoom": "Zoom sur l'objectif",
  "lensZoomDescription": "Ajustez le zoom pour correspondre au viseur.",
  "exposureOffset": "Décalage d’exposition",
  "exposureOffsetDescription": "Ajustez l'offset d'exposition pour des résultats précis.",
  "equipmentProfile": "Profil de l'équipement",
  "equipmentProfiles": "Profils de l'équipement",
  "tapToAdd": "Appuie pour ajouter",
  "general": "Général",
  "keepScreenOn": "Garder l'écran allumé",
  "haptics": "Haptiques",
  "autostartTimer": "Minuterie de démarrage automatique",
  "volumeKeysAction": "Obturateur par boutons de volume",
  "language": "Langue",
  "chooseLanguage": "Choisissez la langue",
  "theme": "Thème",
  "chooseTheme": "Choisissez le thème",
  "themeLight": "Lumière",
  "themeDark": "Sombre",
  "themeSystemDefault": "Thème système",
  "dynamicColor": "Couleur dynamique",
  "primaryColor": "Couleur primaire",
  "choosePrimaryColor": "Choisir la couleur primaire",
  "about": "À propos de l'application",
  "restorePurchases": "Restaurer les achats",
  "sourceCode": "Code source",
  "reportIssue": "Rapporter un problème",
  "writeEmail": "Écrire un email",
  "youDontHaveMailApp": "Aucune app email trouvée.",
  "copyEmail": "Copier un e-mail",
  "version": "Version",
  "versionNumber": "{version} ({buildNumber})",
  "@versionNumber": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      },
      "buildNumber": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "proFeaturesTitle": "Lightmeter Pro",
  "getPro": "Acheter Pro",
  "unlock": "Déverrouiller",
  "featuresFree": "Gratuit",
  "featuresPro": "Pro",
  "proFeaturesPromoText": "Lightmeter Pro offre tout ce dont vous avez besoin pour obtenir les meilleurs clichés!",
  "proFeaturesWhatsIncluded": "Qu'est-ce qui est inclus?",
  "featureReflectedLightMetering": "Mesure de la lumière réfléchie",
  "featureIncidentLightMetering": "Mesure de la lumière incidente",
  "featureIsoAndNdValues": "Large gamme de valeurs ISO et de filtres ND",
  "featureTheme": "Personnalisation du thème",
  "featureSpotMeteringAndHistorgram": "Mesure spot et histogramme",
  "featureFocalLength35mm": "Focale équivalente 35 mm au lieu du zoom",
  "featureListOfFilms": "Liste de plus de 20 films avec des formules de correction",
  "featureCustomFilms": "Possibilité de créer des films personnalisés",
  "featureEquipmentProfiles": "Profils de l'équipement",
  "featureTimer": "Minuteur intégré pour longues expositions",
  "featureMeteringScreenLayout": "Écran principal personnalisable",
  "proFeaturesSupportText": "L'achat de Lightmeter Pro soutient le développement et permet de nouvelles fonctionnalités.",
  "getNowFor": "Acheter maintenant {price}",
  "@getNowFor": {
    "price": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "tooltipAdd": "Ajouter",
  "tooltipClose": "Fermer",
  "tooltipExpand": "Élargir",
  "tooltipCollapse": "Effondrement",
  "tooltipCopy": "Copie",
  "tooltipDelete": "Supprimer",
  "tooltipSelectAll": "Tout sélectionner",
  "tooltipDesecelectAll": "Désélectionner tout",
  "tooltipResetToZero": "Remise à zéro",
  "tooltipUseLightSensor": "Utiliser un capteur de lumière",
  "tooltipUseCamera": "Utiliser la caméra",
  "tooltipOpenSettings": "Ouvrir les paramètres",
  "exposurePair": "Paire d'exposition",
  "films": "Films",
  "filmsInUse": "Films en usage",
  "filmsCustom": "Films personnalisés",
  "addFilmTitle": "Ajouter un film",
  "editFilmTitle": "Editer le film",
  "filmFormula": "Formule",
  "filmFormulaExponential": "T=t^Rf",
  "filmFormulaExponentialRf": "Rf",
  "filmFormulaExponentialRfPlaceholder": "1.3",
  "name": "Titre",
  "addEquipmentProfileTitle": "Ajouter un profil",
  "editEquipmentProfileTitle": "Editer le profil",
  "editPhotoTitle": "Modifier la photo",
  "ndFilter": "Filtre ND",
  "note": "Note",
  "notSet": "Non défini",
  "location": "Emplacement",
  "noMapsAppFound": "Aucune application de cartes trouvée.",
  "logbook": "Carnet photo",
  "noPhotos": "Aucune photo",
  "continuePurchase": "Continuer",
  "monthly": "Mensuel",
  "yearly": "Annuel",
  "lifetime": "Pour toujours",
  "pricePerMonth": "{price}/mois",
  "@pricePerMonth": {
    "placeholders": {
      "price": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pricePerYear": "{price}/an",
  "@pricePerYear": {
    "placeholders": {
      "price": {
        "type": "String"
      }
    }
  }
}