m3_lightmeter/lib/l10n/intl_fr.arb

{
    "@@locale": "fr",
    "fastestExposurePair": "Le plus rapide",
    "slowestExposurePair": "Le plus lent",
    "ev": "EV",
    "evValue": "{value} EV",
    "@evValue": {
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "iso": "ISO",
    "filmSpeed": "Sensibilité du film",
    "nd": "ND",
    "ndFilterFactor": "Facteur de filtre de densité neutre",
    "noExposurePairs": "Il n'y a pas de paires d'exposition pour les réglages sélectionnés.",
    "noCamerasDetected": "Il semble que votre appareil n'a pas de caméras connectées.",
    "noCameraPermission": "L'accès à la caméra n'est pas accordé.",
    "otherCameraError": "Une erreur s'est produite lors de la connexion à la caméra.",
    "none": "Aucun",
    "cancel": "Annuler",
    "select": "Sélectionner",
    "save": "Enregistrer",
    "settings": "Paramètres",
    "metering": "Mesure",
    "fractionalStops": "Arrêts fractionnaires",
    "showFractionalStops": "Afficher les arrêts fractionnaires",
    "halfStops": "1/2",
    "thirdStops": "1/3",
    "calibration": "Calibration",
    "calibrationMessage": "La précision des lectures mesurées par cette application dépend entièrement du matériel de l'appareil. Par conséquent, envisagez de tester cette application et de configurer les valeurs d'étalonnage des EV qui vous donneront les résultats de mesure souhaités.",
    "calibrationMessageCameraOnly": "La précision des lectures mesurées par cette application dépend entièrement de la caméra arrière de l'appareil. Par conséquent, envisagez de tester cette application et de configurer une valeur d'étalonnage EV qui vous donnera les résultats de mesure souhaités.",
    "camera": "Caméra",
    "lightSensor": "Capteur de lumière",
    "showEv100": "Montrer EV\u2081\u2080\u2080",
    "meteringScreenLayout": "Disposition de l'écran de mesure",
    "meteringScreenLayoutHint": "Masquer les éléments sur l'écran de mesure dont vous n'avez pas besoin pour qu'ils ne gaspillent pas de l'espace dans les paires d'exposition.",
    "meteringScreenLayoutHintEquipmentProfiles": "Sélecteur de profil de l'équipement",
    "meteringScreenFeatureExtremeExposurePairs": "Paires d'exposition les plus rapides et les plus courtes",
    "meteringScreenFeatureFilmPicker": "Sélecteur de film",
    "cameraFeatures": "Fonctionnalités de la caméra",
    "cameraFeatureSpotMetering": "Mesure spot",
    "cameraFeatureSpotMeteringHint": "Appuyez longuement sur la vue de l'appareil photo pour supprimer le spot de mesure",
    "cameraFeatureHistogram": "Histogramme",
    "cameraFeatureHistogramHint": "L'activation de l'histogramme peut augmenter la consommation de la batterie",
    "film": "Pellicule",
    "filmPush": "Pellicule (push)",
    "filmPull": "Pellicule (pull)",
    "filmReciprocityHint": "La correction s'applique aux vitesses d'obturation supérieures à 1 seconde",
    "equipmentProfileName": "Nom du profil de l'équipement",
    "equipmentProfileNameHint": "Praktica MTL5B",
    "equipmentProfileAllValues": "Tout",
    "apertureValues": "Valeurs Aperture",
    "apertureValuesFilterDescription": "Sélectionnez la plage de valeurs d'ouverture à afficher. Cela est généralement déterminé par l'objectif que vous utilisez.",
    "ndFilters": "Filtres ND",
    "ndFiltersFilterDescription": "Sélectionnez les filtres ND à afficher. Ce sont peut-être vos filtres ND les plus couramment utilisés ou ceux qui correspondent à votre lentille.",
    "shutterSpeedValues": "Valeurs de la vitesse d'obturation",
    "shutterSpeedValuesFilterDescription": "Sélectionnez la plage de valeurs de vitesse d'obturation à afficher. Cela est généralement déterminé par le corps de l'appareil que vous utilisez.",
    "isoValues": "Valeurs ISO",
    "isoValuesFilterDescription": "Sélectionnez les valeurs ISO à afficher. Ce sont peut-être vos valeurs les plus couramment utilisées ou celles prises en charge par votre caméra.",
    "equipmentProfile": "Profil de l'équipement",
    "equipmentProfiles": "Profils de l'équipement",
    "tapToAdd": "Appuie pour ajouter",
    "filmsInUse": "Films en usage",
    "filmsInUseDescription": "Sélectionnez les films que vous utilisez.",
    "general": "Général",
    "keepScreenOn": "Garder l'écran allumé",
    "haptics": "Haptiques",
    "volumeKeysAction": "Obturateur par boutons de volume",
    "language": "Langue",
    "chooseLanguage": "Choisissez la langue",
    "theme": "Thème",
    "chooseTheme": "Choisissez le thème",
    "themeLight": "Lumière",
    "themeDark": "Sombre",
    "themeSystemDefault": "Thème système",
    "dynamicColor": "Couleur dynamique",
    "primaryColor": "Couleur primaire",
    "choosePrimaryColor": "Choisir la couleur primaire",
    "about": "À propos de l'application",
    "sourceCode": "Code source",
    "reportIssue": "Rapporter un problème",
    "writeEmail": "Écrire un email",
    "youDontHaveMailApp": "Vous n'avez installé aucune application de messagerie.",
    "copyEmail": "Copier un e-mail",
    "version": "Version",
    "versionNumber": "{version} ({buildNumber})",
    "@versionNumber": {
        "placeholders": {
            "version": {
                "type": "String"
            },
            "buildNumber": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "proFeatures": "Fonctionnalités professionnelles",
    "unlockProFeatures": "Déverrouiller les fonctionnalités professionnelles",
    "unlockProFeaturesDescription": "Déverrouillez des fonctions professionnelles:\n \u2022 Profils d'équipement contenant des filtres pour l'ouverture, la vitesse d'obturation et plus encore, ainsi qu'une liste de films avec compensation pour ce que l'on appelle l'échec de réciprocité\n \u2022 Mesure spot & Histogramme\n \u2022 Et plus encore!\n\nEn débloquant les fonctionnalités Pro, vous soutenez le développement et permettez d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à l'application.",
    "unlock": "Déverrouiller",
    "tooltipAdd": "Ajouter",
    "tooltipClose": "Fermer",
    "tooltipExpand": "Élargir",
    "tooltipCollapse": "Effondrement",
    "tooltipCopy": "Copie",
    "tooltipDelete": "Supprimer",
    "tooltipSelectAll": "Tout sélectionner",
    "tooltipDesecelectAll": "Désélectionner tout",
    "tooltipResetToZero": "Remise à zéro",
    "tooltipUseLightSensor": "Utiliser un capteur de lumière",
    "tooltipUseCamera": "Utiliser la caméra",
    "tooltipOpenSettings": "Ouvrir les paramètres"
}