fixed polish translations

lib/data/models/supported_locale.dart

@@ -1,4 +1,4 @@
-enum SupportedLocale { de, en, fr, ru, zh }
+enum SupportedLocale { de, en, fr, pl, ru, zh }
 
 extension SupportedLocaleExtension on SupportedLocale {
   String get intlName => toString().replaceAll("SupportedLocale.", "");
@@ -11,6 +11,8 @@ extension SupportedLocaleExtension on SupportedLocale {
         return 'English';
       case SupportedLocale.fr:
         return 'Français';
+      case SupportedLocale.pl:
+        return 'Polski';
       case SupportedLocale.ru:
         return 'Русский';
       case SupportedLocale.zh:

lib/l10n/intl_pl.arb

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "@@locale": "pl",
-  "fastestExposurePair": "Najkrótszy czas",
+  "fastestExposurePair": "Najszybsza",
-  "slowestExposurePair": "Najdłuższy czas",
+  "slowestExposurePair": "Najwolniejsza",
   "ev": "EV",
   "evValue": "{value} EV",
   "@evValue": {
@@ -16,7 +16,7 @@
   "nd": "ND",
   "ndFilterFactor": "Siła filtra ND",
   "noExposurePairs": "Brak dostępnych par ekspozycji dla bieżących ustawień",
-  "noCamerasDetected": "Nie wykryto kamery",
+  "noCamerasDetected": "Nie wykryto aparatu na tym urządzeniu",
   "noCameraPermission": "Brak uprawnień do kamery",
   "otherCameraError": "Błąd połączenia z kamerą",
   "none": "Brak",
@@ -31,27 +31,27 @@
   "halfStops": "1/2",
   "thirdStops": "1/3",
   "calibration": "Kalibracja",
-  "calibrationMessage": "Dokładność pomiaru zależy od sprzętu urządzenia. Przetestuj aplikację i skalibruj wartości EV dla optymalnych rezultatów",
+  "calibrationMessage": "Dokładność pomiaru zależy od sprzętu urządzenia. Przetestuj aplikację i skalibruj wartości EV dla optymalnych wyników",
-  "calibrationMessageCameraOnly": "Dokładność pomiaru zależy od kamery urządzenia. Przetestuj aplikację i skalibruj wartości EV dla optymalnych rezultatów",
+  "calibrationMessageCameraOnly": "Dokładność pomiaru zależy od kamery urządzenia. Przetestuj aplikację i skalibruj wartości EV dla optymalnych wyników",
   "camera": "Kamera",
   "lightSensor": "Czujnik światła",
   "showEv100": "Pokaż EV\u2081\u2080\u2080",
   "meteringScreenLayout": "Układ ekranu pomiaru",
   "meteringScreenLayoutHint": "Ukryj niepotrzebne elementy, aby zaoszczędzić miejsce na pary ekspozycji",
   "meteringScreenLayoutHintEquipmentProfiles": "Wybór profilu sprzętu",
-  "meteringScreenFeatureExtremeExposurePairs": "Najkrótsze i najdłuższe ekspozycje",
+  "meteringScreenFeatureExtremeExposurePairs": "Najszybsze i najkrótsze pary ekspozycji",
   "meteringScreenFeatureFilmPicker": "Wybór filmu",
   "cameraFeatures": "Funkcje kamery",
   "cameraFeatureSpotMetering": "Pomiar punktowy",
-  "cameraFeatureSpotMeteringHint": "Długie naciśnięcie, aby usunąć punkt pomiaru",
+  "cameraFeatureSpotMeteringHint": "Długie naciśnięcie aby usunąć punkt pomiaru",
   "cameraFeatureHistogram": "Histogram",
   "cameraFeatureHistogramHint": "Może zwiększyć zużycie baterii",
   "cameraFeaturesShowFocalLength": "Pokaż ogniskową",
-  "cameraFeaturesShowFocalLengthHint": "Równoważnik 35mm zamiast współczynnika zoom",
+  "cameraFeaturesShowFocalLengthHint": "Pokazuje ekwiwalent 35mm zamiast współczynnika zoomu",
   "film": "Film",
   "filmPush": "Film (push)",
   "filmPull": "Film (pull)",
-  "filmReciprocityHint": "Korekta dla czasów naświetlania dłuższych niż 1 sekunda",
+  "filmReciprocityHint": "Stosuje korekcję dla czasów naświetlania dłuższych niż 1 sekunda",
   "equipmentProfileName": "Nazwa profilu sprzętu",
   "equipmentProfileNameHint": "Praktica MTL5B",
   "equipmentProfileAllValues": "Wszystkie",
@@ -68,17 +68,17 @@
   "isoValues": "Wartości ISO",
   "isoValuesFilterDescription": "Wybierz dostępne wartości ISO",
   "lensZoom": "Zoom obiektywu",
-  "lensZoomDescription": "Dostosuj zoom, aby dopasować do wizjera kamery",
+  "lensZoomDescription": "Dostosuj zoom aby dopasować do wizjera kamery",
-  "exposureOffset": "Korekcja ekspozycji",
+  "exposureOffset": "Kompensacja ekspozycji",
-  "exposureOffsetDescription": "Dostosuj korekcję ekspozycji dla dokładnych rezultatów",
+  "exposureOffsetDescription": "Dostosuj kompensację ekspozycji dla dokładnych wyników",
   "equipmentProfile": "Sprzęt",
-  "equipmentProfiles": "Profile sprzętu",
+  "equipmentProfiles": "Sprzęt",
-  "tapToAdd": "Dotknij, aby dodać",
+  "tapToAdd": "Dotknij aby dodać",
   "general": "Ogólne",
-  "keepScreenOn": "Nie wyłączaj ekranu",
+  "keepScreenOn": "Utrzymuj ekran włączony",
   "haptics": "Wibracje",
-  "autostartTimer": "Autostart timera",
+  "autostartTimer": "Automatyczne uruchomienie timera",
-  "volumeKeysAction": "Wyzwalanie przyciskami głośności",
+  "volumeKeysAction": "Migawka przyciskami głośności",
   "language": "Język",
   "chooseLanguage": "Wybierz język",
   "theme": "Motyw",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "reportIssue": "Zgłoś problem",
   "writeEmail": "Napisz email",
   "youDontHaveMailApp": "Nie znaleziono aplikacji email",
-  "copyEmail": "Skopiuj adres",
+  "copyEmail": "Kopiuj email",
   "version": "Wersja",
   "versionNumber": "{version} ({buildNumber})",
   "@versionNumber": {
@@ -112,15 +112,15 @@
   "getPro": "Kup Pro",
   "featuresFree": "Darmowe",
   "featuresPro": "Pro",
-  "proFeaturesPromoText": "Lightmeter Pro dostarcza wszystko, czego potrzebujesz do najlepszych zdjęć!",
+  "proFeaturesPromoText": "Lightmeter Pro zapewnia wszystko czego potrzebujesz do najlepszych zdjęć!",
-  "proFeaturesWhatsIncluded": "Co zawiera?",
+  "proFeaturesWhatsIncluded": "Co jest zawarte?",
   "featureReflectedLightMetering": "Pomiar światła odbitego",
   "featureIncidentLightMetering": "Pomiar światła padającego",
   "featureIsoAndNdValues": "Szeroki zakres wartości ISO i filtrów ND",
-  "featureTheme": "Dostosowanie motywu",
+  "featureTheme": "Personalizacja motywu",
   "featureSpotMeteringAndHistorgram": "Pomiar punktowy i histogram",
-  "featureFocalLength35mm": "Równoważnik 35mm zamiast zoom",
+  "featureFocalLength35mm": "Ekwiwalent ogniskowej 35mm zamiast zoomu",
-  "featureListOfFilms": "Lista 20+ filmów z formułami korekcji",
+  "featureListOfFilms": "Lista 20+ filmów z formułami wzajemności",
   "featureCustomFilms": "Możliwość tworzenia własnych filmów",
   "featureEquipmentProfiles": "Profile sprzętu",
   "featureTimer": "Wbudowany timer do długich ekspozycji",
@@ -128,8 +128,8 @@
   "proFeaturesSupportText": "Kupując Lightmeter Pro wspierasz rozwój i umożliwiasz nowe funkcje",
   "getNowFor": "Kup teraz za {price}",
   "@getNowFor": {
+    "placeholders": {
       "price": {
-      "version": {
         "type": "String"
       }
     }
@@ -138,7 +138,7 @@
   "tooltipClose": "Zamknij",
   "tooltipExpand": "Rozwiń",
   "tooltipCollapse": "Zwiń",
-  "tooltipCopy": "Skopiuj",
+  "tooltipCopy": "Kopiuj",
   "tooltipDelete": "Usuń",
   "tooltipSelectAll": "Zaznacz wszystko",
   "tooltipDesecelectAll": "Odznacz wszystko",
@@ -147,9 +147,19 @@
   "tooltipUseCamera": "Użyj kamery",
   "tooltipOpenSettings": "Otwórz ustawienia",
   "exposurePair": "Para ekspozycji",
+  "whatsnew": "Co nowego?",
+  "changesInVersion": "Zmiany w wersji {version}:",
+  "@changesInVersion": {
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "close": "Zamknij",
   "films": "Filmy",
   "filmsInUse": "Używane filmy",
-  "filmsCustom": "Filmy niestandardowe",
+  "filmsCustom": "Własne filmy",
   "addFilmTitle": "Dodaj film",
   "editFilmTitle": "Edytuj film",
   "filmFormula": "Formuła",
@@ -157,15 +167,15 @@
   "filmFormulaExponentialRf": "Rf",
   "filmFormulaExponentialRfPlaceholder": "1.3",
   "name": "Nazwa",
-  "addEquipmentProfileTitle": "Dodaj profil",
+  "addEquipmentProfileTitle": "Dodaj sprzęt",
-  "editEquipmentProfileTitle": "Edytuj profil",
+  "editEquipmentProfileTitle": "Edytuj sprzęt",
   "editPhotoTitle": "Edytuj zdjęcie",
   "ndFilter": "Filtr ND",
   "note": "Notatka",
   "notSet": "Nie ustawiono",
   "location": "Lokalizacja",
   "noMapsAppFound": "Nie znaleziono aplikacji map",
-  "logbook": "Dziennik zdjęć",
+  "logbook": "Dziennik",
   "noPhotos": "Brak zdjęć",
   "continuePurchase": "Kontynuuj",
   "monthly": "Miesięcznie",

test/data/models/supported_locale_test.dart

@@ -5,6 +5,7 @@ void main() {
   test('intlName', () {
     expect(SupportedLocale.en.intlName, 'en');
     expect(SupportedLocale.fr.intlName, 'fr');
+    expect(SupportedLocale.pl.intlName, 'pl');
     expect(SupportedLocale.ru.intlName, 'ru');
     expect(SupportedLocale.zh.intlName, 'zh');
     expect(SupportedLocale.de.intlName, 'de');
@@ -13,6 +14,7 @@ void main() {
   test('localizedName', () {
     expect(SupportedLocale.en.localizedName, 'English');
     expect(SupportedLocale.fr.localizedName, 'Français');
+    expect(SupportedLocale.pl.localizedName, 'Polski');
     expect(SupportedLocale.ru.localizedName, 'Русский');
     expect(SupportedLocale.zh.localizedName, '简体中文');
     expect(SupportedLocale.de.localizedName, 'Deutsch');