From 7d0c6684d178bf90b4aa1c3dbc999ded3a2d5efc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ScaredCube <74418739+ScaredCube@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Jan 2024 16:53:15 +0800
Subject: [PATCH] Fix Chinese Translation Errors (#151)

Fix translation bugs
Fix redundant letter "s"
Fix wrong Traditional Chinese
---
 lib/l10n/intl_zh.arb | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/intl_zh.arb b/lib/l10n/intl_zh.arb
index 71fe757..8fd64b4 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh.arb
@@ -30,8 +30,8 @@
     "halfStops": "1/2",
     "thirdStops": "1/3",
     "calibration": "校准",
-    "calibrationMessage": "此应用测量读数的准确性完全取决于设备的硬件。因此，请考虑测试此应用并手动设置 EV 校准，以获得准确的测量结果。",
-    "calibrationMessageCameraOnly": "此应用程序测量读数的准确s性完全取决于设备的后置摄像头。因此，请考虑测试此应用并手动设置 EV 校准，以获得准确的测量结果。",
+    "calibrationMessage": "此应用程序测量读数的准确性取决于设备的后置摄像头。如需更精确的测量结果或测量结果存在偏差，请手动校准 EV 。",
+    "calibrationMessageCameraOnly": "此应用程序测量读数的准确性取决于设备的后置摄像头。如需更精确的测量结果或测量结果存在偏差，请手动校准 EV 。",
     "camera": "摄像头",
     "lightSensor": "光传感器",
     "showEv100": "显示 EV\u2081\u2080\u2080",
@@ -55,14 +55,14 @@
     "apertureValues": "光圈值",
     "apertureValuesFilterDescription": "选择要显示的光圈值范围。这通常由您使用的镜头决定。",
     "ndFilters": "ND 滤镜",
-    "ndFiltersFilterDescription": "选择要显示的 ND 滤镜系数。这些可能是您最常用的 ND 滤镜，也可能是适合您镜头的滤光镜。",
+    "ndFiltersFilterDescription": "选择要显示的 ND 滤镜系数。可能是您最常用的 ND 滤镜，也可能是适合您镜头的减光镜。",
     "shutterSpeedValues": "快门速度",
     "shutterSpeedValuesFilterDescription": "选择要显示的快门速度范围。这通常由您使用的相机机身决定。",
     "isoValues": "ISO",
-    "isoValuesFilterDescription": "选择要显示的 ISO 。这些值可能是您最常用的值，也可能是相机支持的值。",
+    "isoValuesFilterDescription": "选择要显示的 ISO 。这些可能是您常用的ISO值，也可以是相机支持的ISO范围。",
     "equipmentProfile": "设备配置",
     "equipmentProfiles": "设备配置",
-    "tapToAdd": "點擊添加",
+    "tapToAdd": "点击添加",
     "filmsInUse": "使用的胶片",
     "filmsInUseDescription": "选择你使用的胶片",
     "general": "通用",