From d6ea6008a01c28b107bae82613e28329ceaefe3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drenkmann <l.vondrenkmann@yahoo.com>
Date: Mon, 17 Mar 2025 16:54:50 +0100
Subject: [PATCH 1/5] l10n: add German translation
---
lib/l10n/intl_de.arb | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 165 insertions(+)
create mode 100644 lib/l10n/intl_de.arb
diff --git a/lib/l10n/intl_de.arb b/lib/l10n/intl_de.arb
new file mode 100644
index 0000000..9dbfa9f
--- /dev/null
+++ b/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -0,0 +1,165 @@
+{
+ "@@locale": "de",
+ "fastestExposurePair": "Schnellstes",
+ "slowestExposurePair": "Langsamstes",
+ "ev": "EV",
+ "evValue": "{value} EV",
+ "@evValue": {
+ "placeholders": {
+ "value": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "iso": "ISO",
+ "filmSpeed": "Film Empfindlichkeit",
+ "nd": "ND",
+ "ndFilterFactor": "Neutraldichtefilter-Faktor",
+ "noExposurePairs": "Es gibt keine Belichtungspaare für die ausgewählten Einstellungen.",
+ "noCamerasDetected": "Scheinbar sind keine Kameras an das Gerät angeschlossen.",
+ "noCameraPermission": "Kamera-Erlaubnis nicht erteilt.",
+ "otherCameraError": "Beim Verbinden der Kamera ist ein Fehler aufgetreten.",
+ "none": "Keine",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "select": "Auswählen",
+ "save": "Speichern",
+ "settings": "Einstellungen",
+ "metering": "Messung",
+ "fractionalStops": "Zwischenstufen",
+ "showFractionalStops": "Zwischenstufen anzeigen",
+ "halfStops": "1/2",
+ "thirdStops": "1/3",
+ "calibration": "Kalibration",
+ "calibrationMessage": "Die Genauigkeit der Messungen sind vollständig von der Hardware des Geräts abhängig. Deshalb ist es empfehlenswert diese App zu testen und EV-Kalibrationswerte einzustellen, die korrekte Messungen produzieren.",
+ "calibrationMessageCameraOnly": "Die Genauigkeit der Messungen sind vollständig von der Kamera des Geräts abhängig. Deshalb ist es empfehlenswert diese App zu testen und EV-Kalibrationswerte einzustellen, die korrekte Messungen produzieren.",
+ "camera": "Kamera",
+ "lightSensor": "Lichtsensor",
+ "showEv100": "EV\u2081\u2080\u2080 anzeigen",
+ "meteringScreenLayout": "Messansicht Layout",
+ "meteringScreenLayoutHint": "Verstecke Elemente von der Messansicht, damit sie nicht den Platz für Belichtungspaare verschwenden.",
+ "meteringScreenLayoutHintEquipmentProfiles": "Ausrüstungsprofil Auswahl",
+ "meteringScreenFeatureExtremeExposurePairs": "Schnellste & langsamste Belichtungspaare",
+ "meteringScreenFeatureFilmPicker": "Film Auswahl",
+ "cameraFeatures": "Kamerafunktionen",
+ "cameraFeatureSpotMetering": "Punkt-Messung",
+ "cameraFeatureSpotMeteringHint": "Halte die Kameraansicht gedrückt um den Messpunkt zu entfernen",
+ "cameraFeatureHistogram": "Histogramm",
+ "cameraFeatureHistogramHint": "Verwendung des Histogramms kann den Batterieverbrauch erhöhen",
+ "film": "Film",
+ "filmPush": "Film (push)",
+ "filmPull": "Film (pull)",
+ "filmReciprocityHint": "Korrigiert Belichtungszeiten länger als 1 Sekunde",
+ "equipmentProfileName": "Ausrüstungsprofilname",
+ "equipmentProfileNameHint": "Praktica MTL5B",
+ "equipmentProfileAllValues": "Alle",
+ "apertureValues": "Blend-Werte",
+ "apertureValuesFilterDescription": "Wähle die anzuzeigenden Blend-Werte aus. Die Werte sind normalerweise von dem verwendeten Objektiv bestimmt.",
+ "ndFilters": "ND Filter",
+ "ndFiltersFilterDescription": "Wähle die anzuzeigenden ND Filter aus. (Beispielsweise die Meistverwendeten)",
+ "shutterSpeedValues": "Belichtungszeiten",
+ "shutterSpeedValuesFilterDescription": "Wähle die anzuzeigenden Belichtungszeiten aus. Die Werte sind normalerweise von der Kamera bestimmt.",
+ "shutterSpeedManualShort": "B",
+ "shutterSpeedManual": "Manuell",
+ "isoValues": "ISO Werte",
+ "isoValuesFilterDescription": "Wähle die anzuzeigenden ISO Werte aus. (Beispielsweise die Meistverwendeten)",
+ "lensZoom": "Objektiv-Zoom",
+ "lensZoomDescription": "Wähle den Zoom, relativ zur Handykamera, dass mit dem Sucher der Kamera übereinstimmt.",
+ "equipmentProfile": "Ausrüstungsprofil",
+ "equipmentProfiles": "Ausrüstungsprofile",
+ "tapToAdd": "Tippe zum Hinzufügen",
+ "general": "Allgemein",
+ "keepScreenOn": "Bildschirm anbehalten",
+ "haptics": "Haptik",
+ "autostartTimer": "Timer auto-starten",
+ "volumeKeysAction": "Auslösen durch Lautstärketasten",
+ "language": "Sprache",
+ "chooseLanguage": "Sprache auswählen",
+ "theme": "Theme",
+ "chooseTheme": "Theme auswählen",
+ "themeLight": "Hell",
+ "themeDark": "Dunkel",
+ "themeSystemDefault": "Systemeinstellung",
+ "dynamicColor": "Dynamische Farbe",
+ "primaryColor": "Akzentfarbe",
+ "choosePrimaryColor": "Akzentfarbe auswählen",
+ "about": "Über",
+ "restorePurchases": "Käufe wiederherstellen",
+ "sourceCode": "Source code",
+ "reportIssue": "Problem melden",
+ "writeEmail": "Email schreiben",
+ "youDontHaveMailApp": "Es ist keine Email App installiert.",
+ "copyEmail": "Email kopieren",
+ "version": "Version",
+ "versionNumber": "{version} ({buildNumber})",
+ "@versionNumber": {
+ "placeholders": {
+ "version": {
+ "type": "String"
+ },
+ "buildNumber": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "proFeaturesTitle": "Lightmeter Pro",
+ "getPro": "Pro kaufen",
+ "featuresFree": "Gratis",
+ "featuresPro": "Pro",
+ "proFeaturesPromoText": "Lightmeter Pro liefert alles, was Sie brauchen, um die besten Aufnahmen zu machen!",
+ "proFeaturesWhatsIncluded": "Was ist enthalten?",
+ "featureReflectedLightMetering": "Messung von reflektiertem Licht",
+ "featureIncidentLightMetering": "Messung von einfallendem Licht",
+ "featureIsoAndNdValues": "Große Auswahl von ISO und ND Filtern",
+ "featureTheme": "Theme Anpassung",
+ "featureSpotMetering": "Punktmessung",
+ "featureHistogram": "Histogramm",
+ "featureListOfFilms": "Liste von 20+ Filmen mit Reziprozitätsformeln",
+ "featureCustomFilms": "Eigene Filme erstellen",
+ "featureEquipmentProfiles": "Ausrüstungsprofile",
+ "featureTimer": "Eingebauter Timer für Langzeitbelichtungen",
+ "featureMeteringScreenLayout": "Anpassbare Messansicht",
+ "proFeaturesSupportText": "Durch den Kauf von Lightmeter Pro unterstützen Sie den Entwickler und ermöglichen das Hinzufügen weiterer Funktionen.",
+ "getNowFor": "Jetzt für {price} kaufen",
+ "@getNowFor": {
+ "price": {
+ "version": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "tooltipAdd": "Hinzufügen",
+ "tooltipClose": "Schließen",
+ "tooltipExpand": "Erweitern",
+ "tooltipCollapse": "Schrumpfen",
+ "tooltipCopy": "Kopieren",
+ "tooltipDelete": "Löschen",
+ "tooltipSelectAll": "Alle auswählen",
+ "tooltipDesecelectAll": "Keine auswählen",
+ "tooltipResetToZero": "Auf null zurücksetzen",
+ "tooltipUseLightSensor": "Lichtsensor verwenden",
+ "tooltipUseCamera": "Kamera verwenden",
+ "tooltipOpenSettings": "Einstellungen öffnen",
+ "exposurePair": "Belichtungspaar",
+ "whatsnew": "Was ist neu?",
+ "changesInVersion": "Änderungen in Version {version}:",
+ "@changesInVersion": {
+ "placeholders": {
+ "version": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "close": "Schließen",
+ "films": "Filme",
+ "filmsInUse": "Verwendete Filme",
+ "filmsCustom": "Eigene Filme",
+ "addFilmTitle": "Film hinzufügen",
+ "editFilmTitle": "Film bearbeiten",
+ "filmFormula": "Formel",
+ "filmFormulaExponential": "T=t^Rf",
+ "filmFormulaExponentialRf": "Rf",
+ "filmFormulaExponentialRfPlaceholder": "1.3",
+ "name": "Name",
+ "addEquipmentProfileTitle": "Ausrüstung hinzufügen",
+ "editEquipmentProfileTitle": "Ausrüstung bearbeiten"
+}
From 79b3827461ae79797b70a4ebefb215293f44f9e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drenkmann <l.vondrenkmann@yahoo.com>
Date: Mon, 17 Mar 2025 16:57:55 +0100
Subject: [PATCH 2/5] l10n: add German to supported locales
---
lib/data/models/supported_locale.dart | 4 +++-
test/data/models/supported_locale_test.dart | 2 ++
2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/lib/data/models/supported_locale.dart b/lib/data/models/supported_locale.dart
index 0d93a50..ffb6eba 100644
--- a/lib/data/models/supported_locale.dart
+++ b/lib/data/models/supported_locale.dart
@@ -1,4 +1,4 @@
-enum SupportedLocale { en, fr, ru, zh }
+enum SupportedLocale { en, fr, ru, zh, de }
extension SupportedLocaleExtension on SupportedLocale {
String get intlName => toString().replaceAll("SupportedLocale.", "");
@@ -13,6 +13,8 @@ extension SupportedLocaleExtension on SupportedLocale {
return 'Русский';
case SupportedLocale.zh:
return '简体中文';
+ case SupportedLocale.de:
+ return 'Deutsch';
}
}
}
diff --git a/test/data/models/supported_locale_test.dart b/test/data/models/supported_locale_test.dart
index 83f7489..d43fb20 100644
--- a/test/data/models/supported_locale_test.dart
+++ b/test/data/models/supported_locale_test.dart
@@ -7,6 +7,7 @@ void main() {
expect(SupportedLocale.fr.intlName, 'fr');
expect(SupportedLocale.ru.intlName, 'ru');
expect(SupportedLocale.zh.intlName, 'zh');
+ expect(SupportedLocale.de.intlName, 'de');
});
test('localizedName', () {
@@ -14,5 +15,6 @@ void main() {
expect(SupportedLocale.fr.localizedName, 'Français');
expect(SupportedLocale.ru.localizedName, 'Русский');
expect(SupportedLocale.zh.localizedName, '简体中文');
+ expect(SupportedLocale.de.localizedName, 'Deutsch');
});
}
From 729fc07938d919dec31bd57411fb42db428e3f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drenkmann <l.vondrenkmann@yahoo.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 11:21:54 +0100
Subject: [PATCH 3/5] l10n(german): improve translation of "none"
---
lib/l10n/intl_de.arb | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/lib/l10n/intl_de.arb b/lib/l10n/intl_de.arb
index 9dbfa9f..84b6bb0 100644
--- a/lib/l10n/intl_de.arb
+++ b/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -19,7 +19,7 @@
"noCamerasDetected": "Scheinbar sind keine Kameras an das Gerät angeschlossen.",
"noCameraPermission": "Kamera-Erlaubnis nicht erteilt.",
"otherCameraError": "Beim Verbinden der Kamera ist ein Fehler aufgetreten.",
- "none": "Keine",
+ "none": "Keiner",
"cancel": "Abbrechen",
"select": "Auswählen",
"save": "Speichern",
@@ -162,4 +162,4 @@
"name": "Name",
"addEquipmentProfileTitle": "Ausrüstung hinzufügen",
"editEquipmentProfileTitle": "Ausrüstung bearbeiten"
-}
+}
\ No newline at end of file
From 2b526c3f1b49661dfc8fe19590c7966968f4237a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drenkmann <l.vondrenkmann@yahoo.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 11:32:04 +0100
Subject: [PATCH 4/5] l10n(german): change about title
---
lib/l10n/intl_de.arb | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/lib/l10n/intl_de.arb b/lib/l10n/intl_de.arb
index 84b6bb0..464656d 100644
--- a/lib/l10n/intl_de.arb
+++ b/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -82,7 +82,7 @@
"dynamicColor": "Dynamische Farbe",
"primaryColor": "Akzentfarbe",
"choosePrimaryColor": "Akzentfarbe auswählen",
- "about": "Über",
+ "about": "Info",
"restorePurchases": "Käufe wiederherstellen",
"sourceCode": "Source code",
"reportIssue": "Problem melden",
From 04ded6c35fdef0831d97abbe32dae06ca069128c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drenkmann <l.vondrenkmann@yahoo.com>
Date: Thu, 20 Mar 2025 17:18:17 +0100
Subject: [PATCH 5/5] style: alphabetical sorting of languages
---
lib/data/models/supported_locale.dart | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/lib/data/models/supported_locale.dart b/lib/data/models/supported_locale.dart
index ffb6eba..f0aab98 100644
--- a/lib/data/models/supported_locale.dart
+++ b/lib/data/models/supported_locale.dart
@@ -1,10 +1,12 @@
-enum SupportedLocale { en, fr, ru, zh, de }
+enum SupportedLocale { de, en, fr, ru, zh }
extension SupportedLocaleExtension on SupportedLocale {
String get intlName => toString().replaceAll("SupportedLocale.", "");
String get localizedName {
switch (this) {
+ case SupportedLocale.de:
+ return 'Deutsch';
case SupportedLocale.en:
return 'English';
case SupportedLocale.fr:
@@ -13,8 +15,6 @@ extension SupportedLocaleExtension on SupportedLocale {
return 'Русский';
case SupportedLocale.zh:
return '简体中文';
- case SupportedLocale.de:
- return 'Deutsch';
}
}
}